Edito

Safir Engineering S.A.S. France est un bureau d´études en informatique et automatisme industriel spécialisé dans le process et la sécurité. Safir Engineering est Solution Partner SIEMENS pour la sécurité process et sécurité. Le bureau est divisé en plusieurs pôles de compétence :

1) Prestation d’ingénierie : Nous mettons à disposition du personnel pour réaliser les études d´analyse fonctionnelle,  PID et Instrumentation .

2) L´automatisme de sécurité dédié aux usines à risques, où nous élaborons les analyses fonctionnelles, les analyses organiques, la programmation,l´intégration et la mise en service des équipements (ESD, PDS, F&G, BMS, Machine tournante.) en France comme à l´étranger.

3) L´automatisation des procédés industriels, où nous mettons en oeuvre des automatismes dédiés process (Traitement d´eau, centrale d´énergie, cogénération, pharmacie, sidérurgie…)

4) Commissionning/démarrage : Nous mettons à disposition du personnel qualifié en instrumentation,contrôle&commande pour réaliser le commissionning et le démarrage sur des unités process en France comme à l´étranger (Iran, Qatar, Nigeria, Angola, Corée, Russie…)

 

Safir Engineering SAS is system integrator and specializes in industrial automation and process safety. Safir Engineering is SIEMENS Solution Partner for process safety and security applications. The office is divided into several areas of competences:

1) Engineering services: We provide experienced team to carry out functional analysis, PID and Instrumentation.

2) Safety automation dedicated to dangerous plants, where we develop functional analysis, organic analysis, programming, integration and commissioning of the equipment (ESD, PDS, F & G, BMS, rotating machine.) in France and abroad.

3) The automation of industrial processes, where we are implementing dedicated automation process (Water Treatment, power plant, cogeneration, pharmacy, steel  factory)

4) Commissionning / start up: We provide qualified personnel in instrumentation, control system to perform the commissionning and start-up on process units in France and abroad (Iran, Qatar, Nigeria, Angola, Korea, Russia … )

 

cover-3

Edito

Safir Engineering S.A.S. France est un bureau d´études en informatique et automatisme industriel spécialisé dans le process et la sécurité. Safir Engineering est Solution Partner SIEMENS pour la sécurité process et sécurité. Le bureau est divisé en plusieurs pôles de compétence :

1) Prestation d’ingénierie : Nous mettons à disposition du personnel pour réaliser les études d´analyse fonctionnelle,  PID et Instrumentation .

2) L´automatisme de sécurité dédié aux usines à risques, où nous élaborons les analyses fonctionnelles, les analyses organiques, la programmation,l´intégration et la mise en service des équipements (ESD, PDS, F&G, BMS, Machine tournante.) en France comme à l´étranger.

3) L´automatisation des procédés industriels, où nous mettons en oeuvre des automatismes dédiés process (Traitement d´eau, centrale d´énergie, cogénération, pharmacie, sidérurgie…)

4) Commissionning/démarrage : Nous mettons à disposition du personnel qualifié en instrumentation,contrôle&commande pour réaliser le commissionning et le démarrage sur des unités process en France comme à l´étranger (Iran, Qatar, Nigeria, Angola, Corée, Russie…)

 

Safir Engineering SAS is system integrator and specializes in industrial automation and process safety. Safir Engineering is SIEMENS Solution Partner for process safety and security applications. The office is divided into several areas of competences:

1) Engineering services: We provide experienced team to carry out functional analysis, PID and Instrumentation.

2) Safety automation dedicated to dangerous plants, where we develop functional analysis, organic analysis, programming, integration and commissioning of the equipment (ESD, PDS, F & G, BMS, rotating machine.) in France and abroad.

3) The automation of industrial processes, where we are implementing dedicated automation process (Water Treatment, power plant, cogeneration, pharmacy, steel  factory)

4) Commissionning / start up: We provide qualified personnel in instrumentation, control system to perform the commissionning and start-up on process units in France and abroad (Iran, Qatar, Nigeria, Angola, Korea, Russia … )

 

cover-3

Historique – History

La société SAFIR ENGINEERING SAS a été créee en 1999. L’expertise majeure de cette entreprise a été l’intégration d’automates de sécurité. De nombreux projets ont été réalisés avec des automates de sécurité TRICONEX, HIMA, MOORE QUADLOG, ICS TRIPLEX en partenariat ditrect avec les constructeurs de systèmes. Parmis ces projets, nous pouvons cites les plus connus tels que le pompage de l’Erika début 2000 avec TOTAL comme client et TRICONEX comme automate de sécurité chargé des automatismes de pompage,   nous pouvons citer également les projets TUNU et PECIKO pour TOTAL Indonésie, le projet PIC pour le Koweit, de nombreuses applications également en France avec HIMA pour Elf Atochem, Air liquid, EDF, et également de nombreux projets chez Rhodia avec QUADLOG.

En 2003, la société en Algérie SAFIRTECH Algérie a été créee afin de profiter de la renaissance de ce pays. Le siège social de cette société est à Oran. Depuis, nous avons developpé un marché important. SAFIRTECH Algérie a developpé des competences dans différents domaines d’activité tels que le traitement d’eau, l’agroalimentaire et l’Oil & Gas. Aujourd’hui, la société SAFIRTECH Algérie est entièrement autonome et les projets sont réalisés localement depuis les phases d’études, de programmation, réalisation des armoires électriques, jusqu’aux phases d’installation sur site, essais, démarrage, formation et maintenance.

En 2008, le groupe CHRYSTALE a été créé. Il a la fonction de holding et détient toutes les filiales en France et à l’étranger.

En 2009, Nous avons créé la société SAFIRELEC, basée à Quincy Voisins don’t l’expertise est la construction d’armoires électriques et installations électriques. SAFIRELEC répond ainsi à la demande des projets complets incluant la partie électrique. Le groupe peut ainsi répondre dans la globalité.

En 2010, La société au Soudan Safir Automation Ltd a été créee. Le siège social de cette société est à Khartoum. Cette société a été mise en sommeil du aux conflits politiques dans la region et suite à la separation avec le Sud Soudan. Nous avons toujours un partenaire local à Khartoum.

En 2013, les sociétés en Iraq à Baghdad et à Erbil ont été crées afin de profiter de l’essor économique ce de pays.

 

The company SAFIR ENGINEERING SAS  was created in 1999. The major expertise of this company has been the integration of safety systems. Many projects have been carried out with safety PLC from TRICONEX, HIMA, QUADLOG MOORE, ICS Triplex directly in partnership with the system manufacturer. Among these projects, we cited the most famous such as pumping Erika early 2000 with TOTAL  as a customer and TRICONEX as a safety PLC for the management of the pumping, we can also include projects like Tunu, Peciko for TOTAL Indonesia, PIC project for Kuwait, many applications also in France with HIMA for Elf Atochem, Air Liquide,  EDF, and also many projects with Rhodia with QUADLOG Safety PLC.

In 2003, the company SAFIRTECH Algeria  was created to take advantage of the growing of the country. The headquarters of this company is in Oran. Since then we have developed an important market. SAFIRTECH Algeria has developed skills in various fields of activity such as water treatment, food and beverage and Oil & Gas. Today, the company is fully autonomous  and projects are made locally from engineering phases, programming, production of electrical cabinets, to the installation on site, testing, start-up, training and maintenance.

In 2008, the group CHRYSTALE was created. It has the function of holding and holds all the subsidiaries in France and abroad.

In 2009, we created the company SAFIRELEC, based in Quincy Voisins where the specialisation is the construction of electrical panels and electrical installations. SAFIRELEC and meets the demand of complete projects including electrical part. The group can meet in the whole.

In 2010, the company Safir Automation Ltd in Sudan was created. The headquarters of this company is in Khartoum. This company was mothballed the political conflicts in the region and following the separation with South Sudan. We always have a local partner in Khartoum.

In 2013, companies in Iraq to Baghdad and Erbil have been created to take advantage of the economic boom this country.

cover-3

Nos Valeurs – our values

Notre groupe est constitué d’une équipe de professionnels que se soit en France ou à l’étranger avec un seul engagement: la satisfaction du client et le respect de la qualité.

Notre équipe est formée aux dernières technologies des systèmes que nous intégrons ce qui nous permet d’optimiser les phases de mise en service.

Notre fléxibilité nous permet de nous adapter aux contraintes des marchés actuels et de réagir efficacement et rapidement.

 

Our group consists of a team of professionals that are either in France or abroad with one commitment: customer satisfaction and quality compliance.

Our team is trained in the latest technologies that we integrate systems which allows us to optimize the phases of commissioning.

Our flexibility allows us to adapt to the constraints of existing markets and to respond effectively and quickly.

cover-3

Engagement & Qualité – Quality

Depuis sa creation en 1999, SAFIR ENGINEERING SAS a mis en place un système qualité précis et performant permettant de répondre au mieux aux exigences des clients et des projets. Ce système répond au standard ISO9001 2000.

Un manuel qualité a été rédigé pour chacune des sociétés du groupe ainsi qu’un ensemble de procedures et de fiches regroupant les différentes methodes de travail liées aux catégories présentes dans une sociétés à savoir Technique, Administration et Commercial.

La réalisation de nos projets est soumise à une série de taches et de contrôles bien définies tells que;

1. Réunion de démarrage avec le client

2. Réunion interne de démarrage projet

3. Réunion de revue de conception avant construction

4. Réunions d’avancement et analyse des non conformités

5. Procédure de tests internes

6. Procédure de « FAT » (factory acceptance test)

7. procedure de mise en service « SAT » (site acceptance test)

8. Procédure de levee des réserves

Un seul engagement: la satisfaction du client.

Since its creation in 1999, SAFIR ENGINEERING SAS has developed a precise and efficient quality system to best meet the requirements of clients and projects. This system meets the standard ISO9001 2000.

A quality manual was written for each company in the group and a set of procedures and records involving different methods of work-related categories in the companies namely Technical, Administration and Marketing.

The realization of our projects is subject to a series of spots and well-defined controls that tells;

1. Kick-off meeting with the client

2. Internal Kick-off meeting for each project

3. Design review before construction

4. Progress Meetings and analysis of non-conformities

5. Procedure for internal testing

6. Procedure for « FAT » (factory acceptance test)

7. commissioning procedure « SAT » (Site acceptance test)

8. Procedure for outstanding item

One commitment: customer satisfaction.

cover-3

Certifications & Partenariats – Certifications & partnership

Les exigeances croissantes des projets en termes de methodologies, qualité et expertise, nous conduisent à former constamment nos équipes afin qu’elles atteignent un niveau de competence permettant de répondre au mieux aux nouvelles normes et standards industriels.

 

1) Solution Partner SIEMENS

Aujourd’hui encore plus qu’hier, la competition sur les marchés impose que la réalisation des projets integer des solutions parfaitement adaptées aux exigences du terrain. Pour répondre toujours mieux à ces impératifs, SAFIR ENGINEERING SAS a engagé ses forces auprès de celles de SIEMENS en integrant le programme Solution Partner Siemens. Nos competences produits et systèmes, auxquelles viennent s’ajouter les savoir faire application et métiers, constitue ainsi un socle ideal et unique pour concevoir et mettre en oeuvre des solutions sur mesure, adaptées à vos projets spécifiques. Ce programme a été spécialement conçu pour répondre au exigences des clients. Partout dans le monde le label Solution Partner est un indicateur granat de la meilleure qualité.

 

2) Certification IEC61508, IEC61511

Les normes relatives à la sécurité fonctionnelle demandent que le personnel engage par ces activités dans une quelconque phase du cycle de vie des systèmes de sécurité soit competent pour les tâches don’t il a la charge.

SAFIR ENGINEERING SAS a démontré ses competences à l’issue de formations débouchant sur un certificate délivré par le TUV avec un numéro d’immatriculation unique, qui consigne et est la prevue de notre niveau de compétence dans le domaine de la sécurité instrumentée.

 

3) Certification ATEX

Notre métier par sa nature expose le personnel à des risques d’explosion qui doivent être impérativement maîtrisés. En qualité de prestataire, SAFIR ENGINEERING S.A.S. s’assure que ses collaborateurs ont suivi les formations nécessaires pour connaître et respecter les règles, les consignes et toute autre prescription relative aux sites à risques d’explosion.

Par ailleurs, les activités sur sites doivent se dérouler avec le souci permanent que les équipements situés dans des zones à risques d’explosion aient le niveau de protection requis et que ce niveau soit maintenu.

Aussi, seuls des personnels formés et compétents peuvent intervenir et leur actions fait l’objet d’un suivi et d’une gestion appropriée.

Chez SAFIR ENGINEERING S.A.S. nos équipes suivent régulièrement des formations ATEX (directive ATEX 94/9/CE), dont les points principaux sont :

  • La nouvelle réglementation concernant les appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (directive ATEX 94/9/CE).
  • Les différences avec l’ancienne directive
  • Le explications et contraintes du marquage CE
  • La réglementation applicable aux utilisateurs de matériels ATEX (directive ATEX 1999/92/CE).
  • Le document relatif à la protection contre les explosions (DRCPE)
  • Les principes généraux du classement de zones (gaz et poussières).
  • Les règles de conception, de réalisation et de maintenance des installations électriques en atmosphères explosives.
  • Les différents modes de protections électriques normalisés.  « d », « q », « e », « i », « p », « m », « o », « n »
  • La norme NF EN 60079-14 installations des matériels électriques

Les modes de protection pour le matériel non électrique.

 

4) Habilitations

Nos métiers par leur nature exposent le personnel à des risques qui doivent être impérativement maîtrisés. En qualité de prestataire, SAFIR ENGINEERING SAS s’assure que ses collaborateurs possèdent les formations requises pour connaître et respecter les règles, consignes et autres prescriptions de sécurité sur site. Nos équipes suivent régulièrement des formation dont:

  • Habilitation électrique
  • Risques chimiques N1/N2
  • sécurité de base et survie en mer Bosiet et Huet

 

Growing requirement projects in terms of methodologies, quality and expertise lead us to constantly train our teams to reach a level of competence to best meet the new standards and industry standards.

 1) SIEMENS Solution Partner

Today more than ever, the market competition requires the completion of projects integrate solutions adapted to the requirements of the client. Always better to meet these requirements, SAFIR ENGINEERING SAS forces engaged with those of SIEMENS by integrating the Siemens Solution Partner program. Our products and systems skills, which are added to apply the skills and crafts, and is an ideal and unique base to design and implement solutions designed to your specific projects. This program has been specially designed to meet customer requirements. Worldwide the Solution Partner is an indicator of better quality. 

 

2) Certification IEC61508, IEC61511

Standards for functional safety requested that staff undertakes these activities in any phase of the life cycle of security systems is competent for the tasks they are responsible for.

SAFIR ENGINEERING SAS demonstrated his skills at the end of training leading to a certificate issued by TUV with a unique registration number, which is provided for reference and our level of expertise in the field of safety instrumented.

 

3) ATEX Certification

Our business by its nature exposes staff to explosion hazards that must be controlled. As a provider, SAFIR ENGINEERING SAS ensures that its employees attended the training required to know and follow the rules, instructions and any other requirement to sites explosion hazards.

In addition, on-site activities must be conducted with a constant concern that the equipment in areas at risk of explosion have the required level of protection and that this level is maintained.

Also, only trained and qualified personnel may be involved and their shares is monitored and appropriate management.

SAFIR in SAS ENGINEERING our teams regularly attend training ATEX (Directive ATEX 94/9 / EC), the main points are:
The new regulations concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (ATEX Directive 94/9 / EC).
The differences with the old directive
The explanations and limitations of the CE marking
The rules applicable to users of ATEX equipment (ATEX Directive 1999/92 / EC).
The paper on the protection against explosions (DRCPE)
The general principles of classification of areas (gas and dust).
The rules of design, construction and maintenance of electrical installations in explosive atmospheres.
The different modes of electrical safety standard. « D », « q« , « e« , « i« , « p« , « m« , « o« , « n »
NF EN 60079-14 standard installations of electrical equipment

Protection methods for non-electrical equipment.

 

4) Clearance

Our business by nature expose staff to risks that must be controlled. As a provider, SAFIR ENGINEERING SAS ensures that its employees have the training required to know and comply with the rules, guidelines and other safety requirements on site. Our staff regularly attend training:
Electrical Empowerment
Chemical hazards N1 / N2
basic safety and sea survival BOSIET and Huet

 

 

Nos Clients – our clients

Ces professionnels de l’insdustrie nous ont fait confiance:

These professionals of industry trust us:

 

  • TOTAL

  • EXXON

  • SNECMA

  • SONATRACH

  • AIR LIQUIDE

  • ARKEMA

  • AVENTIS

  • GRTGAZ

  • RUBI

  • TECHNIP

  • SAIPEM

  • CEGELEC

  • SNEF

  • PROCESS SYSTEM

  • LINDE

  • CARBOVAC

  • PROSERNAT

  • AKER SOLUTION

  • THERMODYN

  • CRYOSTAR

  • CERAMHYD

  • ASSYTEM

  • BOCCARD

  • ITER

  • ASTERIX

  • COSIDER (Algérie)

  • FOREMHYD (Algérie)

  • AMNEHYD(Algérie)

  • AL MABROOK (Iraq)

  • Al HANNAN (Iraq)

  • DNO (Kurdistan)

  • TTOPCO (Kurdistan)

  • MOL KALEGRAN (Kurdistan)